[U-Boot] [PATCH] Fix zynq returning a wrong retval in read_rom_hwaddr

As described in the commit, I think because the return value is never checked, it just worked. I cleaned it up a bit so should at least return the intended value.