[RFC] Makefile.lib: find capsule ESL dtsi file when CONFIG_OF_UPSTREAM=y