[PATCH v2 08/17] cmd: ums: Use plain udevice for UDC controller interaction