[U-Boot] [PATCH v2 4/5] remoteproc: k3_rproc: Update the driver to use ti_sci_proc helpers