[U-Boot] [PATCH v3 4/4] test: Add tests for dev_{enable, disable}_by_path