[PATCH v2 16/32] dm: core: Ensure we run flattree tests on ofnode