[PATCH v3 09/11] setexpr: Promote 'setexpr_get_arg()' to a public function