[PATCH V2 03/19] doc: board: ti: am65x: Update with boot flow diagram