[RFCv1] CI: Move to Ubuntu 2022.04 "Jammy" for CI base