[PATCH v2 45/60] buildman: Move setting of toolchain arguments to _build_args()