[U-Boot] dm-spi: Convert to driver model