[U-Boot] [PATCH 16/31] binman: Centralise device-tree updates within binman