[U-Boot] v2 Tegra cleanups and Kconfig migrations