[PATCH v2 2/3] doc: board: phytec: Add phyGATE-Tauri board documentation