[PATCH v3] video: fix positioning in TrueType console