[PATCH 2/2] test: fit: Add test to check environment extraction from FIT conf node