[PATCHv5 04/26] common: fit: Update board_fit_image_post_process() to pass fit and node_offset