[PATCH v3 28/41] test: Run driver-model tests using ut_run_list()