[PATCH v1 1/3] doc: develop: Fix typos and wording in binman/binman.rst