[PATCH v3 4/9] buildman: Convert documentation to rST