[PATCH v3 30/41] test: Move the devicetree check into ut_run_list()