[PATCH v3 16/41] test: Drop mallinfo() work-around