[U-Boot] [PATCH v4 3/4] drivers:usb:common:fsl-dt-fixup: Add device-tree fixup support for xhci controller