[PATCH] CI: Azure: Move to Ubuntu 22.04 image