[PATCH v5 13/15] dm: core: Switch uclass_*_device_err to use uclass_*_device_check