[PATCH 15/21] test: Move unicode_ut test into lib