[PATCH v2 09/14] spl: mmc: Handle error codes consistently