[PATCH v3 13/30] x86: nhlt: Correct output of bytes and 16-bit data