[PATCH v12 3/9] menu: add KEY_PLUS, KEY_MINUS and KEY_SPACE handling