[U-Boot] [PATCH v3 16/26] test: Move the unit tests to their own menu