[v3 2/2] doc: process.rst: Document device tree resync rules