[U-Boot] [PATCH v2 17/18] configs: am65x_evm: Add support for applying overlays