[PATCH v3 11/13] sandbox: Add libfuzzer integration