[PATCH v3 27/27] binman: Update various pieces of the documentation