[PATCH 06/10] board: ti: am62x: am62x_env: Update env to select correct dtb