[PATCH v3 16/35] binman: Tidy up comments on _DoTestFile()