[PATCHv3 16/26] tools: k3_fit_atf: add DM binary to the FIT image