[U-Boot] [PATCH v2] usb: dwc2: Do not mix data toggle for IN and OUT endpoints, check bounds