[PATCH v13 03/21] test: boot: fix bootdev_test_any for when DSA_SANDBOX is disabled