[PATCH v7 8/9] docs: board: ti: k3: Cleanup FIT signature documentation