[PATCH v3 06/49] binman: Specify the toolpath when running test coverage