[PATCH v5 3/7] phy: nxp-c45-tja11xx: Rename functions to be c45 tja11xx specific