[U-Boot] dfu: make data buffer size configurable