[U-Boot] [PATCH v2 1/2] doc: driver-model: Update dm tests run using test.py