[PATCH v7 16/17] doc: board: ti: k3: Add J784S4 EVM and AM69 SK documentation