[v3 7/7] process.rst: Modernize the "Workflow of a Custodian" section