image-host: small improvements and fixes.

Yocto build can involve very long filenames. These two patches protect the Yocto build from failing without a sensible error message and increase the path length for the cipher key for the kernel from 128 to 256 characters.