[PATCH v4] Improve Windows build documentation