Hi Wolfgang and Hugo,
while studying the mail footer of Hugo, I found a <irony>slightly problematic</irony> phrasing:
THIS MESSAGE AND ALL ATTACHED DOCUMENTS ARE EXCLUSIVELY INTENDED TO THE INDICATED RECIPIENTS AND ITS CONTENTS MAY BE CONFIDENTIAL. IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO ANYONE TO TAKE COGNIZANCE, USE, OR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DIVULGE THE INFORMATION CONTAINED HEREIN. IF YOU MISTAKENLY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RECEIVE THIS MESSAGE, IMMEDIATELY INFORM LYRTECH AND DESTROY THE MESSAGE AND ATTACHMENTS FORTHWITH.THANK YOU.
LE PRESENT MESSAGE ET LES DOCUMENTS QUI Y SONT JOINTS S'ADRESSENT EXCLUSIVEMENT AU(X)DESTINATAIRE(S) INDIQUE(S) ET LEUR TENEUR PEUT ETRE CONFIDENTIELLE. IL EST STRICTEMENT INTERDIT A QUICONQUE D'EN PRENDRE CONNAISSANCE, DE LES UTILISER OU DE LES DIVULGUER. SI VOUS RECEVEZ LE PRESENT MESSAGE PAR ERREUR, VEUILLEZ EN AVISER LYRTECH IMMEDIATEMENT ET DETRUIRE LE MESSAGE SEANCE TENANTE, AINSI QUE LES DOCUMENTS QUI Y SONT JOINTS.
So Hugo, please get rid of that message or I will advise Wolfgang to heed your footer...
Cheers Detlev