[PATCH v5 11/15] dm: treewide: Use uclass_next_device_err when accessing second device